Paris, Bibliothèque nationale de France

Légende (p. 32-33 de l'ouvrage)

"A, La Raquette dans sa perfection, bridée d'un fil de fer pour la maintenir dans sa forme, en attendant qu'on s'en serve.
B, Le battoir.
C, Le demi-battoir.
Les lignes ponctuées qu'on voit sur leurs têtes n'u sont que pour indiquer les trois pièces dont elles sont composées ; car étant nervés & recouverts de parchemin, ces instruments paroissent d'une seule pièce.
D, Le triquet.
F, Un chausson vû par la semelle, sur laquelle on apperçoit trois grosses coutures pour empêcher de glisser.
O, L'étançon prêt à être mis en place.
G, Le vilbrequin armé de l'égravoir, dont l'effet est de traiser l'endroit où doit être perdue la tête des clous qui percent l'étançon & le manche.
H, Le vilbrequin avec sa mêche pour percer d'outre en outre la place des clous qui joignent le manche à l'étançon : il sert aussi avec d'autres mêches à percer les trous pour corquer la raquette.
I, i, Les cabillets […]
L, La chevrette […]
NNN, Les 3 compas avec lesquels on pointe autour de la tête de la raquette la place des trous qu'on doit y faire ensuite pour passer la corde à boyau.
P, le gratoir […]
Q. Gouge […]
R, r, Poinçons. […]
S, Le billard : on en a plusieurs : c'est une tringle de fer à vis & écrou, qu'on fait entrer avec force dans la tête de la raquette cordée pour la maintenir dans sa longueur : on en voit deux en place, Pl. IV, fig. 5.
T, Bride de fer […]
V. Figure du Volant.
x, La boëte à balles qu'on enfance […]
y, Le bilboquet autour duquel est roulée une autre partie de la ficelle à balles.