Jean-Joseph Rive, ?claircissements historiques sur l'invention des cartes ? jouer (1780)

Texte
"On prétend communément que l'invention des cartes à jouer est due aux François, & qu'elle est du regne de leur Roi Charles VI. Un des principaux Auteurs de cette opinion est le Pere Menestrier, Jésuite. […] (p. 5)
Elle a deux parties, dont l'une & l'autre sont fausses. Bullet en a admis la première, en disant que les cartes à jouer ont été inventées en France. Il en a rejetté la seconde, en reculant leur invention sous le regne de Charles V, Roi de France, & en la datant d'environ l'an 1376, quantre ou cinq ans avant le regne de Charles VI, son successeur. […] (p. 6)

Les cartes sont au moins de l'an 1330 ; & ce n'est, ni en France, ni en Italie, ni en Allemagne, qu'elles paroissent pour la premiere fois. On les voit en Espagne vers cette année, & bien long-temps avant qu'on en trouve la moindre trace dans aucune autre nation.
Elles y ont été inventées par un nommé Nicolao Pepin. C'est ce que Bullet n'a pas su. Le nom de Naipes, que les Espagnols leur ont donné, a été formé des lettres N. P. qui sont les initiales des deux noms de leur Inventeur. On lit cette étymologie dans le Dictionnaire de la langue Castillane, composé par l'Académie Royale d'Espagne. […] (p. 7-8)

Les Italiens, en recevant des Espagnols les cartes à jouer, leur ont donné à-peu-près le même nom, & ils les ont appellées Naibi. […]  Ce mot a été ensuite latinisé : les cartes sont nommées Naibes dans une Vie Latine de Saint Bernardin de Sienne, qui mourut en 1444. »…] Les Bolandistes […] se sont trompés en croyant que le mot Naibes signifie un cornet à jouer aux dez. (p. 9) […]

Si nous attribuons aux Espagnols l'invention des cartes à jouer, c'est à cause qu'ils produisent la premiere piece qui en atteste l'existence. Elles sont prohibées par les Status d'un Ordre de Chevalerie qui fut établi en Espage vers l'an 1332. (p. 10) […] ».

Extrait de
Éclaircissements historiques et critiques sur l'invention des cartes à jouer. Par M. l'abbé Rive, tirés de la notice d'un manuscrit de la Bibliothèque de M. le Duc de La Vallière intitulé le Roman d'Artus, Comte de Bretaigne

Date
1780

Lieu de publication
Paris, chez l'auteur, Hôtel de la Vallière

Auteur
Jean-Joseph Rive (Apt, 1730 - Marseille, 1791)

Support
Livre imprimé

Consultation en ligne
GoogleBooks